1 00:00:12,513 --> 00:00:14,682 -: Pysähdy! 2 00:00:17,476 --> 00:00:19,144 Pysäyttää! 3 00:00:40,457 --> 00:00:43,627 ♪♪♪ 4 00:00:46,087 --> 00:00:49,341 - En usko sitä. 5 00:00:49,341 --> 00:00:52,553 Naispuolinen pormestari. Oletko tosissasi? 6 00:00:52,553 --> 00:00:56,223 Kiitos. – Nämä ovat poikkeuksellisia aikoja. 7 00:00:56,223 --> 00:00:59,768 - Ei ole osaavia miehiä St. Antoinessa? tarkoitan, 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,228 miten mikään saadaan aikaiseksi? 9 00:01:01,228 --> 00:01:03,731 Hänen on huolehdittava hänen perheestään, eikö? 10 00:01:03,731 --> 00:01:05,774 - Tykkäämme ajatella että olemme hänen perheensä. 11 00:01:05,774 --> 00:01:08,276 Hän on välittänyt meille hyvin. 12 00:01:08,276 --> 00:01:11,405 Sota ei ole koskettanut meitä liikaa, luojan kiitos. 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,907 -: Kuinka onnekas. 14 00:01:12,907 --> 00:01:17,912 - Pormestari Bellaire pelaa viisaasti, säilyttää tapamme. 15 00:01:17,912 --> 00:01:21,999 Hän on tehnyt "kodinhoitoa" erilaista. Tiedäthän. 16 00:01:21,999 --> 00:01:24,043 -: Jean. 17 00:01:26,879 --> 00:01:28,756 - On mukavaa saada... 18 00:01:28,756 --> 00:01:31,258 puhdas kaupunki. - Olemme vapaita. 19 00:01:31,258 --> 00:01:33,134 Poliisimme itsemme. 20 00:01:33,134 --> 00:01:35,679 Saksalaiset selviävät olla hyvä asia. 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,431 - Politiikkaa, Jean. 22 00:01:37,431 --> 00:01:39,307 - St. Antoine, seuraava pysäkki! 23 00:01:39,307 --> 00:01:41,351 - Oi, sinä olet ihania yhdessä. 24 00:01:41,351 --> 00:01:45,272 Odotan, että saat lapset pian, eikö? 25 00:01:45,272 --> 00:01:47,649 Se on jännittävää aikaa olla nuori. 26 00:01:49,317 --> 00:01:51,070 - Nauti oleskelustasi St. Antoinessa. 27 00:01:51,070 --> 00:01:54,364 - Kiitos. Hyvästi. 28 00:01:54,364 --> 00:01:56,617 Heippa. 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,954 "Taloudenhoito?" 30 00:01:59,954 --> 00:02:01,705 Se on sairasta. 31 00:02:01,705 --> 00:02:03,707 Tuntuu, etteivät he edes osaa kuulla itseään. 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,835 - Tiedätkö mitä kuulin? SS-upseeria siirretään uudelleen 33 00:02:06,835 --> 00:02:08,921 itään - minimaalinen armeija kaupungissa. 34 00:02:08,921 --> 00:02:10,547 He ovat poistaneet "epätoivotut". 35 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 Ja heillä on tuoreita hedelmiä, mikä tarkoittaa, että saksalaisilla on 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,552 lukittu toinen eteläinen huoltoreitti. 37 00:02:15,552 --> 00:02:17,763 - Ja ilmeisesti olemme ihania yhdessä. 38 00:02:20,599 --> 00:02:22,977 - Hup, hup, hup, hup, hup. 39 00:02:23,852 --> 00:02:25,604 - Tiimi kokoontuu 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,690 St. Antoinessa. Heidän tapaamisensa on suunniteltu myöhemmin tänään. 41 00:02:28,690 --> 00:02:31,443 Olen pahoillani, sir, siinä kaikki Tiedän. Teen parhaani, mutta... 42 00:02:31,443 --> 00:02:32,861 Hän on täällä. 43 00:02:32,861 --> 00:02:36,657 Joo, se on hyvä. Ah, kyllä, tietysti. 44 00:02:36,657 --> 00:02:39,660 Sano vain hänelle, että hän pelastaa minut, kaikki hyvin? Okei, hei äiti. 45 00:02:39,660 --> 00:02:43,914 Sir? Olemme vahvistaneet saapumisen 46 00:02:43,914 --> 00:02:47,084 St. Antoine ja lähetystyö on edelleen epävirallinen. 47 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 - Hyvä, hyvä. Kiitos, Krystina. 48 00:02:49,586 --> 00:02:52,255 - miksi 49 00:02:52,255 --> 00:02:55,550 onko tämä tehtävä epävirallinen? - Ei mene enää kauaa. 50 00:02:55,550 --> 00:02:58,804 - En tunnista lähdettä nimi, herra - "Turisti". 51 00:03:00,555 --> 00:03:03,350 - Se johtuu tehtävästä ei tullut Lontoosta. 52 00:03:03,350 --> 00:03:05,310 - Ja he eivät ole tiedon tarve? 53 00:03:05,310 --> 00:03:07,354 - Aivan oikein. - Mistä tiedämme 54 00:03:07,354 --> 00:03:11,692 Onko turisti luotettava lähde? - Se on laskettu riski. Tiedät sen. 55 00:03:11,692 --> 00:03:14,736 - Se saa meidät herkässä asennossa, sir, 56 00:03:14,736 --> 00:03:17,322 kollegoihimme liittyen Lontoossa... 57 00:03:17,322 --> 00:03:20,199 jotka maksavat laskumme. 58 00:03:20,199 --> 00:03:23,954 - Amerikkalaiset häviävät tuhat poikaa kuukaudessa saksalaisille U-veneille. 59 00:03:23,954 --> 00:03:26,665 He saavat perseensä luovutettiin heille Tyynellämerellä. 60 00:03:28,542 --> 00:03:30,919 Kun onnistumme St. Antoinessa, 61 00:03:30,919 --> 00:03:32,838 kerromme Lontoosta, 62 00:03:32,838 --> 00:03:36,091 ja sitten mennään taaksepäin ja anna heidän ottaa kunnia. 63 00:03:36,091 --> 00:03:38,468 - Tai turisti perääntyy kun otat syyn 64 00:03:38,468 --> 00:03:41,013 jos se epäonnistuu, ja Lontoo korvaa sinut 65 00:03:41,013 --> 00:03:43,057 jonkun kanssa he voivat luottaa. 66 00:03:43,057 --> 00:03:45,809 Toimii aika hyvin - Touristille. 67 00:03:45,809 --> 00:03:47,602 - Arvostan rehellisyyttäsi. 68 00:04:04,411 --> 00:04:07,164 - Missä olet ollut? 69 00:04:07,164 --> 00:04:08,749 - Kynttilän osto. 70 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 - Tulin tänne eilen illalla. 71 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 Tom ja Neil ovat olleet varjossa pormestari kahdeksi päiväksi. 72 00:04:17,966 --> 00:04:20,260 - Ja? - Ja olemme huolissamme. 73 00:04:20,260 --> 00:04:22,679 Hän on todella mukava Jürgen Kellerin kanssa, 74 00:04:22,679 --> 00:04:25,140 paikallinen SS-pomo. - Harry, kuulin 75 00:04:25,140 --> 00:04:28,769 löysit perheen johon pommi osui. 76 00:04:28,769 --> 00:04:31,563 Oletko kunnossa? - Anna minun tehdä töitä. 77 00:04:33,815 --> 00:04:36,193 - Kiitos. Ketä muuta tarvitsemme 78 00:04:36,193 --> 00:04:38,570 tietää verkostostasi? - Tässä kaupungissa 79 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 MINÄ OLEN verkko. 80 00:04:40,363 --> 00:04:42,950 - Olemme siis omillamme. - On 81 00:04:42,950 --> 00:04:45,160 Marie Bellairella ei ole mahdollisuutta meidän puolellamme. 82 00:04:45,160 --> 00:04:48,538 - Meillä on lähteet. - Luotatko heihin? 83 00:04:48,538 --> 00:04:52,084 - Esimieheni tekevät. - He eivät asu täällä. 84 00:04:52,084 --> 00:04:54,753 Se nainen tekisi mitä tahansa pitääkseen saksalaiset tyytyväisinä. 85 00:04:54,753 --> 00:04:56,797 te kaikki... 86 00:04:56,797 --> 00:04:59,091 kävelevät ansaan. 87 00:04:59,091 --> 00:05:00,968 - Yritän löytää 88 00:05:00,968 --> 00:05:03,470 joitain sinulle. Se on herkullista! 89 00:05:03,470 --> 00:05:07,224 - Kuten tamarindi? - Se on eräänlainen tamarindikastike 90 00:05:07,224 --> 00:05:09,517 mutta onnistumme kirsikan ja brandyn kanssa. 91 00:05:09,517 --> 00:05:12,353 Tulet pitämään siitä. 92 00:05:16,441 --> 00:05:20,445 - Kuka on vastuussa lippujen nostamisesta? 93 00:05:20,445 --> 00:05:23,364 - Se on Bernard. Se on nuori mies, 94 00:05:23,364 --> 00:05:26,034 täällä. - Bernard! 95 00:05:35,836 --> 00:05:38,379 Anna vyösi. 96 00:05:42,884 --> 00:05:46,263 On jalanjälki lipullamme. 97 00:05:46,263 --> 00:05:49,390 - Voi Bernard. 98 00:05:49,390 --> 00:05:52,060 - Lippu on enemmän kuin kangaspala! 99 00:05:52,060 --> 00:05:54,938 Se on inspiraatio, ihanne, 100 00:05:54,938 --> 00:05:57,232 syvästi voimakas symboli. 101 00:05:57,232 --> 00:06:01,360 Symbolit muokkaavat uskoa; uskomus muokkaa toimintaa. 102 00:06:01,360 --> 00:06:04,031 Siksi 103 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 käsittelemme niitä kunnioituksella. 104 00:06:06,033 --> 00:06:09,161 - Kiitos, Hauptsturmführer. 105 00:06:15,167 --> 00:06:16,918 - On aika. 106 00:06:18,795 --> 00:06:22,632 - Minulla saattaa olla jotain erityistä sinulle tänä iltapäivänä. 107 00:06:22,632 --> 00:06:24,634 - Odotan sitä innolla. 108 00:06:24,634 --> 00:06:26,511 Marie. 109 00:06:48,033 --> 00:06:50,244 - Ole hiljaa tai leikkaan kurkkusi. 110 00:06:54,122 --> 00:06:56,958 Mene, mene! 111 00:08:04,525 --> 00:08:07,821 - Älä katso meitä ellet halua tulla ammutuksi. 112 00:08:07,821 --> 00:08:10,449 Otit yhteyttä amerikkalaisiin tarjota apuasi? 113 00:08:10,449 --> 00:08:13,493 - Joten he lähettävät sinut heittää pussin pääni päälle? 114 00:08:13,493 --> 00:08:16,079 Ei ihme, että häviät sodan. - Se on kohteliaisuus 115 00:08:16,079 --> 00:08:18,290 joka pelastaa henkesi jos päätämme, ettemme voi luottaa sinuun. 116 00:08:18,290 --> 00:08:21,668 Näemme sinun olevan viiniä ja ruokailla saksalaiset. 117 00:08:21,668 --> 00:08:24,004 - Kerro meille miksi meidän pitäisi luottaa sinuun. 118 00:08:24,004 --> 00:08:28,008 - Kyllä... olen töissä natsien kanssa. 119 00:08:28,008 --> 00:08:32,637 Mutta kaikki mitä olen tehnyt, oli suojella ihmisiä St. Antoinen. 120 00:08:32,637 --> 00:08:35,474 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vaikeaa 121 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 se on yrittää pitää oikeuksien välinen tasapaino 122 00:08:39,019 --> 00:08:42,481 yksi kansalainen toista vastaan, eikä ole keinoa 123 00:08:42,481 --> 00:08:45,359 pitääkseen kaikki tyytyväisinä. - Ei varsinkaan juutalaiset. 124 00:08:47,694 --> 00:08:49,237 - Gustave? 125 00:08:49,237 --> 00:08:51,906 - Mutta se on oikein. 126 00:08:51,906 --> 00:08:55,494 He eivät ole kansalaisia St. Antoinen enää. 127 00:08:55,494 --> 00:08:58,538 - Ei ole unssiakaan käytännöllisyyttä sinussa, Gustave! 128 00:08:58,538 --> 00:09:00,123 Se olisi tapahtunut joka tapauksessa. 129 00:09:00,123 --> 00:09:02,917 Ja kiitos minulle, St. Antoinen miehet eivät 130 00:09:02,917 --> 00:09:07,005 orja saksalaisissa tehtaissa. Ajat 20 km pohjoiseen 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,090 tai kaupungista länteen. Kysyt perheiltä 132 00:09:09,090 --> 00:09:12,010 joiden talot takavarikoitiin. Olen säilyttänyt rauhan. 133 00:09:12,010 --> 00:09:15,555 - Rauhasi on liian korkea hinta. 134 00:09:15,555 --> 00:09:17,140 - Hyvä on, okei. 135 00:09:19,518 --> 00:09:21,186 - Kyllä, 136 00:09:21,186 --> 00:09:23,146 teen kompromissin, 137 00:09:23,146 --> 00:09:28,026 mutta älä oletetaan hetkeksi... 138 00:09:28,026 --> 00:09:30,362 Teen sen vapaaehtoisesti. 139 00:09:30,362 --> 00:09:33,365 - Saksalaiset ovat olleet pitää sinut mukavana jo jonkin aikaa. 140 00:09:33,365 --> 00:09:36,535 Miksi meidän pitäisi uskoa että olet halukas pettää heidät nyt? 141 00:09:38,537 --> 00:09:40,621 - Siellä on tyttö... 142 00:09:42,541 --> 00:09:44,625 Isabelle Dupuis. 143 00:09:47,379 --> 00:09:49,630 Hänet on tapettu, 144 00:09:49,630 --> 00:09:51,383 ja tarvitsen 145 00:09:51,383 --> 00:09:54,553 apuasi varmistaaksesi se ei toistu. 146 00:09:59,766 --> 00:10:02,018 Ja jos rikon sanani, 147 00:10:02,018 --> 00:10:04,563 En välitä jos ammut minut. 148 00:10:08,358 --> 00:10:10,151 - He kertoivat minulle 149 00:10:10,151 --> 00:10:13,821 siellä oli avauksia tyttöjen eliittikoulussa - 150 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 ilmainen huone ja ruokailu, 151 00:10:16,032 --> 00:10:18,535 korkeimmat standardit koulutuksesta 152 00:10:18,535 --> 00:10:20,870 ja kulttuuritoimintaa 153 00:10:20,870 --> 00:10:23,664 ja yleisurheilu ja niin edelleen. Tyttöjen piti olla 154 00:10:23,664 --> 00:10:27,252 kaukana sodan ulottuvilta, jossain maaseudulla. 155 00:10:27,252 --> 00:10:32,882 Hauptsturmführer Keller, hän kertoi laatiakseni nimiluettelon 156 00:10:32,882 --> 00:10:37,137 paikallisista tytöistä - kirkkain tervein, kaunein, 157 00:10:37,137 --> 00:10:39,722 menestyneimmät opiskelijat - mikä tietysti 158 00:10:39,722 --> 00:10:41,308 Tein mielelläni. 159 00:10:41,308 --> 00:10:43,935 Vain kuusi nuorta naista 160 00:10:43,935 --> 00:10:46,229 koko St. Antoinen valittiin, 161 00:10:46,229 --> 00:10:49,524 mukaan lukien Isabelle Dupuis, 162 00:10:49,524 --> 00:10:54,404 ja... ja oma veljentytär... 163 00:10:54,404 --> 00:10:58,199 ...Claire. Viime viikolla, 164 00:10:58,199 --> 00:11:02,078 Isabelle Dupuis ammuttiin linnoitettu talon portit, 165 00:11:02,078 --> 00:11:04,498 aivan kaupungin ulkopuolella. 166 00:11:04,498 --> 00:11:07,459 En saa Kelleriltä vastauksia, ja jos painan liian lujaa, 167 00:11:07,459 --> 00:11:09,752 Menetän hänen luottamuksensa. - Hänen samppanjansa 168 00:11:09,752 --> 00:11:12,088 ja ostereita myös. - Gustave. 169 00:11:12,088 --> 00:11:16,717 - Jos se on vartioitu, sen täytyy olla arvokasta sinulle, ja voin vie sinut sisään! 170 00:11:16,717 --> 00:11:18,637 - Ymmärrän huolesi niille tytöille-- 171 00:11:18,637 --> 00:11:20,721 - Minun täytyy tietää, ovatko he siellä! Minun täytyy tietää 172 00:11:20,721 --> 00:11:23,642 jos heillä on kaikki hyvin! - Emme ole täällä! 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,939 - Tarvitsemme apuasi räjäyttää junan. 174 00:11:29,939 --> 00:11:32,733 U-veneitä on kolme rannikolla, 175 00:11:32,733 --> 00:11:35,195 kaikki toimitetaan junalla joka kulkee St. Antoinen läpi. 176 00:11:35,195 --> 00:11:38,739 - Se tulee joskus lähipäivinä. - Heillä on T3-torpedoja, 177 00:11:38,739 --> 00:11:40,783 tarpeeksi U-veneen toimittamiseen leikkauksia kolmen viikon ajan. 178 00:11:40,783 --> 00:11:42,994 - Meidän täytyy tietää mikä juna, ja kun se saapuu. 179 00:11:42,994 --> 00:11:46,914 - Ollakseen arvokas, Minun on pysyttävä virassa. 180 00:11:46,914 --> 00:11:49,708 Sinun täytyy ymmärtää tämä. 181 00:11:49,708 --> 00:11:51,794 En tietenkään voi osallistua. 182 00:11:51,794 --> 00:11:53,712 - Tuhat, kaksisataa ja kahdeksankymmentäneljä. 183 00:11:53,712 --> 00:11:56,257 Sen verran kauppamerimiehiä menettivät U-veneet 184 00:11:56,257 --> 00:11:57,676 viimeisen kolmen viikon aikana. 185 00:11:57,676 --> 00:12:01,346 - Yksi juna, 1300 hengen puolesta - 186 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 siksi olemme täällä. 187 00:12:03,640 --> 00:12:06,017 - Räjäyttämme junan kaupungin ulkopuolella, 188 00:12:06,017 --> 00:12:08,019 pois siviileistä. Se näyttää onnettomuudelta. 189 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 - Junat... 190 00:12:10,230 --> 00:12:13,400 hajota ja suistua koko ajan, 191 00:12:13,400 --> 00:12:17,278 ja tämä on rauhallisinta kaupunki koko Ranskassa. 192 00:12:17,278 --> 00:12:19,698 Ei ole syytä epäillä sabotaasi. 193 00:12:25,328 --> 00:12:27,288 - Mitä tarvitset minulta? - Manifesti 194 00:12:27,288 --> 00:12:31,209 kuljetusaikataulusta, niin tiedämme mikä on kohdejunamme. 195 00:12:33,420 --> 00:12:37,131 - Tuon sinulle manifestin jos pääset sisälle SS-rakennus 196 00:12:37,131 --> 00:12:39,133 ja ota selvää mitä tapahtui meidän tytöillemme. 197 00:12:39,133 --> 00:12:41,135 - Ei se niin toimi. - Sinä luotat 198 00:12:41,135 --> 00:12:43,263 etten luovuta sinua saksalaisille; 199 00:12:43,263 --> 00:12:47,892 Luotan siihen et uhraa minua lyhytaikaisiin tarpeisiisi. 200 00:12:52,731 --> 00:12:56,025 Liikearvon vaihto. Reilua? 201 00:12:56,025 --> 00:12:58,819 - Selvä. 202 00:12:58,819 --> 00:13:01,030 - Totta, voin vie sinut sinne tänään. 203 00:13:01,030 --> 00:13:03,575 - Pojat. kanssani. 204 00:13:03,575 --> 00:13:08,371 -: Teemme suunnitelman junaa varten. - Alfred. 205 00:13:08,371 --> 00:13:09,830 - Joten, 206 00:13:09,830 --> 00:13:12,751 näetkö, Gustave? Näin asiat hoituvat. 207 00:13:12,751 --> 00:13:14,877 -: Katso häntä tarkasti. 208 00:13:14,877 --> 00:13:19,257 Hän ei ole väärässä, pormestari. Joskus auttaa ohittaminen 209 00:13:19,257 --> 00:13:22,677 mitä ihmiset haluavat nähdä. 210 00:13:22,677 --> 00:13:25,597 - Äitini lähdön jälkeen isäni sanoi 211 00:13:25,597 --> 00:13:29,726 ainoa tapa selviytyä oli pitämään pääni alhaalla, piilottaa tilanteeni, 212 00:13:29,726 --> 00:13:31,352 pidä itseni omana tietonani. 213 00:13:31,352 --> 00:13:34,063 Ihmiset eivät pidä poikkeavuuksia. 214 00:13:34,063 --> 00:13:36,483 - Isäni kertoi minulle olla koskaan puhumatta saksaa kotona, 215 00:13:36,483 --> 00:13:40,528 lausua nimeni "Luft" "Looftin" sijaan. 216 00:13:40,528 --> 00:13:42,947 Sen välillä ja juutalainen... 217 00:13:42,947 --> 00:13:46,159 sanotaanpa minä... Tiedän paljon kuvitteellisista ystävistä. 218 00:13:46,159 --> 00:13:50,204 - Oletko juutalainen? - Puolet. saksalais-juutalainen, 219 00:13:50,204 --> 00:13:53,040 mutta se ei ole jotain mainostan. 220 00:14:02,300 --> 00:14:03,968 - Paperit. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,301 - Tarvitsen sinun jäävän tänne. Katson yläkertaan. 222 00:16:23,357 --> 00:16:25,652 -: Tule! Nouse ylös! 223 00:16:37,580 --> 00:16:39,332 -: Ole hyvä! 224 00:16:39,332 --> 00:16:40,959 Ole hyvä! 225 00:16:55,974 --> 00:16:58,142 - Claire? Shh, shh, shh! 226 00:16:58,142 --> 00:17:01,187 En aio satuttaa sinua. 227 00:17:01,187 --> 00:17:03,356 tätisi lähetti minut - Marie Bellaire. 228 00:17:03,356 --> 00:17:05,358 Hän on ollut... 229 00:17:05,358 --> 00:17:07,735 ajattelen paljon sinusta. 230 00:17:07,735 --> 00:17:09,612 Mikä tämä paikka on? 231 00:17:09,612 --> 00:17:12,991 Onko tämä sairaala? Oletko sairas? 232 00:17:18,078 --> 00:17:20,080 Tätisi kysyi meiltä tulla tänne, 233 00:17:20,080 --> 00:17:22,500 varmistaaksesi sinulla oli kaikki hyvin. 234 00:17:26,337 --> 00:17:28,673 - Ole hyvä, sinä... et voi kertoa hänelle. 235 00:17:28,673 --> 00:17:30,717 - Kerro hänelle mitä? 236 00:17:30,717 --> 00:17:32,760 - Hän häpeäisi. 237 00:18:08,004 --> 00:18:09,839 -: Meille kerrottiin 238 00:18:09,839 --> 00:18:12,550 meitä vietiin kouluun. 239 00:18:18,222 --> 00:18:22,184 Tämä ei ole koulu; tämä on... 240 00:18:22,184 --> 00:18:26,397 syntymäkoti, arjalaisille lapsille. 241 00:18:29,525 --> 00:18:33,905 - Kaksi mailia avointa maata. - Anna minulle ase. 242 00:18:33,905 --> 00:18:36,323 Anna minulle ase ja astu takaosaan. 243 00:18:43,497 --> 00:18:44,749 - Mitä sinä teet? 244 00:18:44,749 --> 00:18:47,835 - Se ei ole koputus. - Ilmoitus? 245 00:18:47,835 --> 00:18:50,630 - Pidin sanani. - Ei millään pahalla, madame. 246 00:18:50,630 --> 00:18:54,258 - Hyvä kuin kulta. - Odotitko 247 00:18:54,258 --> 00:18:56,343 pataljoona? - En tiedä mitä odottaa 248 00:18:56,343 --> 00:18:58,262 sinulta enää, Marie. - Idiootti. 249 00:18:58,262 --> 00:19:00,514 - Odota hetki. Tuleeko juna tänään? 250 00:19:00,514 --> 00:19:03,142 - Tänään? - Joo, alle kaksi tuntia. 251 00:19:03,142 --> 00:19:05,352 - Emme saa tarpeeksi aika päästä kuolleen pisaran luo ja saada junamaksut. 252 00:19:05,352 --> 00:19:08,397 -juna itsessään on räjähdysaine. 253 00:19:08,397 --> 00:19:12,068 T3 torpedot, patruunat kannelle aseita. OK, teemme näin: 254 00:19:12,068 --> 00:19:14,153 pääsemme junaan kun se pysähtyy huoltoa varten, 255 00:19:14,153 --> 00:19:16,114 irrota kotelot, kiinnitä ne kynäsulakkeilla. Puomi. 256 00:19:16,114 --> 00:19:18,449 - Sanoit niin näyttää onnettomuudelta. 257 00:19:18,449 --> 00:19:20,534 - Tämä ei tule tule takaisin luoksesi. 258 00:19:20,534 --> 00:19:22,954 - Meidän on löydettävä keino siihen junaan. 259 00:19:25,414 --> 00:19:29,376 - Monet naiset uskovat ohjelmassa. 260 00:19:29,376 --> 00:19:31,963 He sanovat: "Minulle tulee vauva meidän Führerillemme." 261 00:19:31,963 --> 00:19:35,341 Joillakin heistä on SS-poikaystäviä. 262 00:19:35,341 --> 00:19:37,718 Me St. Antoine -tytöt, 263 00:19:37,718 --> 00:19:39,971 meidän täytyy teeskennellä olla heidän kaltaisiaan. 264 00:19:39,971 --> 00:19:41,931 - Mitä tapahtuu vauvoille? 265 00:19:41,931 --> 00:19:44,266 - He ovat omaisuutta SS:stä. 266 00:19:44,266 --> 00:19:47,103 Ne viedään, saksalaisten hyväksymä. 267 00:19:47,103 --> 00:19:50,815 Ellei... - Mitä? 268 00:19:50,815 --> 00:19:54,610 - Elleivät ole ei täydellinen. 269 00:19:54,610 --> 00:19:57,989 -: Eins... zwei... 270 00:19:57,989 --> 00:20:00,033 -: Drei! 271 00:20:03,703 --> 00:20:05,329 - Vau! 272 00:20:45,036 --> 00:20:48,915 - He sanovat, että vartijat ovat suojellakseen meitä, mutta jos sinä yritä lähteä... 273 00:20:48,915 --> 00:20:50,791 He ampuivat Isabellan 274 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 aivan edessäni. En usko 275 00:20:52,793 --> 00:20:55,963 he haluavat minut elossa sen jälkeen mitä näin. 276 00:20:55,963 --> 00:20:57,924 Kun he saavat lapseni... 277 00:20:57,924 --> 00:21:01,635 Et voi olla täällä. 278 00:21:01,635 --> 00:21:05,598 - Fräulein Claire, hyvää iltapäivää. 279 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 Miltä sinusta tuntuu? 280 00:21:08,101 --> 00:21:10,770 Nouse minun puolelleni, ole kiltti. 281 00:21:15,233 --> 00:21:18,569 Joten... yritit jättämään meidät viime viikolla. 282 00:21:18,569 --> 00:21:21,697 Ikävä kuulla. 283 00:21:21,697 --> 00:21:23,657 Sikäli kuin 284 00:21:23,657 --> 00:21:26,119 voin kertoa, et ole vahingoittanut lasta. 285 00:21:26,119 --> 00:21:28,204 Astu vaa'alle. 286 00:21:31,999 --> 00:21:34,376 En ymmärrä miksi tarttuisit siihen tilaisuuteen. 287 00:21:34,376 --> 00:21:38,589 Tämä on hyvin erikoista sinulla on vastuu. 288 00:21:38,589 --> 00:21:41,592 Kannattaa ottaa esimerkkiä muilta täällä asuvilta. 289 00:21:41,592 --> 00:21:43,970 He tietävät kuinka onnekkaita he ovat. 290 00:21:53,520 --> 00:21:57,524 Painosi on aivan sama. 291 00:21:57,524 --> 00:22:00,945 Kahdeksankymmentäseitsemän senttimetriä. Et syö. 292 00:22:00,945 --> 00:22:04,615 Sinun täytyy syödä - vauvaa varten. 293 00:22:31,184 --> 00:22:37,106 -: Tule! Nyt! -: Karen, ole kiltti. 294 00:22:37,106 --> 00:22:40,526 - Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä? - Hän on tätini ystävä. 295 00:22:40,526 --> 00:22:42,778 - Sinun täytyy mennä! Ei ulkopuolisia. 296 00:22:42,778 --> 00:22:46,782 Jos jompikumpi meistä jää kiinni... - Anna hänen auttaa. 297 00:22:46,782 --> 00:22:48,617 Voitko saada meidät ulos? 298 00:22:48,617 --> 00:22:50,161 - Tiedätkö 299 00:22:50,161 --> 00:22:52,079 mitä täällä tapahtuu? 300 00:22:52,079 --> 00:22:54,832 Claire on käytävän toisella puolella. Hän on raskaana. 301 00:22:54,832 --> 00:22:57,877 Sanoin hänelle, että saamme hänet ulos. Myös muut tytöt. 302 00:22:57,877 --> 00:23:00,254 - Meillä ei ole suunnitelmaa. Ja jos jäämme kiinni, mitä? 303 00:23:00,254 --> 00:23:02,215 Tytöt asettuvat riviin ja ammutaan kuten Isabelle? 304 00:23:02,215 --> 00:23:04,258 - Emme vain aio jätä ne tänne. 305 00:23:04,258 --> 00:23:06,719 Meillä on sisäinen apu. 306 00:23:10,639 --> 00:23:14,060 -: Kerro hänelle kiirehtimään. Hän on melkein lopetti kierroksensa. 307 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 - Odota. 308 00:23:24,570 --> 00:23:28,115 Se on tänään, asia, jota varten tulimme. 309 00:23:28,115 --> 00:23:30,368 Heillä on kätensä täynnä. 310 00:23:32,078 --> 00:23:34,412 - Tänään? Mihin aikaan? - Juna lähtee klo 4.40. 311 00:23:34,412 --> 00:23:36,290 Palvelupysäkki on vain noin 10 minuuttia. 312 00:23:36,290 --> 00:23:37,875 Harry saa siellä, käytä hänen kynäsulakkeitaan. 313 00:23:37,875 --> 00:23:41,628 - Neljä neljäkymmentä. Voimme työskennellä sen kanssa. 314 00:23:41,628 --> 00:23:44,382 Käytämme sitä häiriötekijänä. Aseta pormestari päälle. 315 00:23:47,885 --> 00:23:49,345 - Kyllä? 316 00:23:49,345 --> 00:23:52,932 - Se on natsiohjelma SS:n johtama. Syntymätalot 317 00:23:52,932 --> 00:23:55,642 "rotupuhtaille". Se ei ole vain täällä; 318 00:23:55,642 --> 00:24:00,273 heillä on taloja Itävallassa, Tanskassa, Norjassa. Siksi 319 00:24:00,273 --> 00:24:02,691 he ottivat Clairen ja toisen St. Antoine-tytöt. 320 00:24:02,691 --> 00:24:05,778 Yritämme saadakseen hänet ulos. - Ole hyvä. 321 00:24:05,778 --> 00:24:08,197 - Laitan Clairen linjalla. 322 00:24:08,197 --> 00:24:11,491 - Sinun täytyy tee tämä nopeasti. 323 00:24:11,491 --> 00:24:13,119 - Hei? 324 00:24:13,119 --> 00:24:15,662 - Claire! Voi Claire! 325 00:24:15,662 --> 00:24:18,791 Olen niin iloinen kuullessani äänesi. - He ampuivat Isabellen. 326 00:24:18,791 --> 00:24:21,294 - Tiedän. - Kerro äiti 327 00:24:21,294 --> 00:24:23,379 jotain minulta. 328 00:24:23,379 --> 00:24:26,257 Kerro hänelle, että olen pahoillani. - Voi 329 00:24:26,257 --> 00:24:29,509 se ei ole sinun vikasi, ma chouette. 330 00:24:29,509 --> 00:24:31,720 Se on minun syytäni -- - Jos haluat auttaa, 331 00:24:31,720 --> 00:24:33,764 tee tarkasti mitä he sinulle kertovat. 332 00:24:33,764 --> 00:24:37,351 Teemme parhaamme saada hänet ulos. - Ole hyvä. 333 00:24:47,611 --> 00:24:49,529 Kerro mitä tehdä. 334 00:24:49,529 --> 00:24:51,782 Mitään. 335 00:24:51,782 --> 00:24:53,491 - Sen on oltava tänään. 336 00:24:53,491 --> 00:24:55,702 Kerro nyt muille olla valmis. 337 00:24:55,702 --> 00:24:57,371 Kuuntele räjähdystä, 338 00:24:57,371 --> 00:24:59,790 juokse sitten palvelun sisäänkäyntiä varten. 339 00:24:59,790 --> 00:25:02,042 Ota mitään mukaasi. 340 00:25:05,296 --> 00:25:07,047 - Kerro minulle miehistöstä jotka palvelevat junaa. 341 00:25:07,047 --> 00:25:09,258 - He ovat ranskalaisia. He tekevät mitä käsken heidän tehdä. 342 00:25:09,258 --> 00:25:11,260 - Kyllä, mutta me haluamme ne tekemään työnsä 343 00:25:11,260 --> 00:25:14,347 kuten tavallista. Emme vain haluavat heidän näkevän mitään. 344 00:25:14,347 --> 00:25:17,308 - Entä saksalainen aseman vartijat? 345 00:25:17,308 --> 00:25:19,768 Miten varmistamme eivätkö he näe mitään? 346 00:25:19,768 --> 00:25:23,397 - He tekevät mitä tahansa Jürgen Keller käskee heitä tekemään. 347 00:25:52,926 --> 00:25:55,429 - Hauptsturmführer. Muistatteko 348 00:25:55,429 --> 00:25:58,474 Sanoin, että ehkä pystyn tuoda sinulle jotain erityistä? 349 00:25:58,474 --> 00:26:02,186 - Kyllä. - Äpfel snapseja. 350 00:26:02,186 --> 00:26:05,523 Francois'n tuoma minulle, sinulle. 351 00:26:05,523 --> 00:26:08,275 - Kiitos. - Francois on poika 352 00:26:08,275 --> 00:26:10,861 hyvin, hyvin rakkaasta ystäväni. 353 00:26:10,861 --> 00:26:13,571 Häntä harkitaan asemaa varten 354 00:26:13,571 --> 00:26:16,200 kuvajournalistina Chronique du Paysissa 355 00:26:16,200 --> 00:26:18,077 - Onnittelut. 356 00:26:18,077 --> 00:26:20,246 - Madame Bellaire sanoi 357 00:26:20,246 --> 00:26:22,706 saatat olla halukas valokuvattavaksi 358 00:26:22,706 --> 00:26:25,583 ja haastateltu muotokuvasarjaani varten, 359 00:26:25,583 --> 00:26:27,545 Aikamme miehet. 360 00:26:27,545 --> 00:26:30,130 - Onko hän? - Jos sinulla on aikaa. 361 00:26:30,130 --> 00:26:33,217 Mutta se ei kestä hetkeäkään. - No... 362 00:26:33,217 --> 00:26:35,886 miksi ei? Täällä? - Ah... 363 00:26:35,886 --> 00:26:39,223 ehkä jotain taiteellisempaa. 364 00:26:39,223 --> 00:26:42,226 - Tiedätkö liput. - Se antaisi lausunnon. 365 00:26:42,226 --> 00:26:47,064 - "Symbolit muokkaavat uskoa, ja usko... muokkaa toimintaa." 366 00:26:47,064 --> 00:26:48,941 Ehkä voisit suostutella 367 00:26:48,941 --> 00:26:50,984 jotkut miehistäsi, miehesi univormussa, 368 00:26:50,984 --> 00:26:55,030 seisomaan vierelläsi, vai mitä? Se olisi erittäin vahva kuva. 369 00:26:55,030 --> 00:26:56,907 - Hyvä idea. 370 00:27:12,881 --> 00:27:16,009 - Täällä? - Ei, ole kiltti, tänne. 371 00:27:16,009 --> 00:27:18,554 Tässä! Kyllä, kyllä. Täydellinen. 372 00:27:18,554 --> 00:27:20,222 Kyllä, kerää. 373 00:27:20,222 --> 00:27:23,100 Kerää ympäriinsä. Ah, 374 00:27:23,100 --> 00:27:26,228 jos... jos voisit tule sisään. 375 00:27:26,228 --> 00:27:28,772 Kyllä. OK. 376 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Erittäin hyvä. 377 00:27:34,361 --> 00:27:35,904 - Odota! 378 00:27:35,904 --> 00:27:39,116 Saanko ottaa kuvani kanssasi, kiitos? 379 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 - Joo, totta kai, madame. 380 00:27:40,534 --> 00:27:43,703 - Tehdäänkö? -: Ah, täydellinen. 381 00:27:51,044 --> 00:27:53,005 - Hei! 382 00:27:59,595 --> 00:28:03,390 - Okei, neljä pommia 383 00:28:03,390 --> 00:28:05,767 johdotuksen pitäisi riittää luodaksesi alkuräjähdyksen. 384 00:28:05,767 --> 00:28:08,061 - Vain neljä? - Öh-huh, ne ovat laukaisimia. 385 00:28:08,061 --> 00:28:11,565 Juna itsessään on todellinen pommi. Ah, täydellinen, ok. "Sprengbombe... 386 00:28:11,565 --> 00:28:13,733 Zylindrich." OK. 387 00:28:17,112 --> 00:28:20,574 No kaksi lisää. Kaksi muuta tällaista, klo. 388 00:28:20,574 --> 00:28:24,744 f-f-f-viiden jalan askelin. - Harry, vedä se yhteen. 389 00:28:24,744 --> 00:28:27,164 - Tiedätkö kuinka paljon räjähdysainetta onko tässä asiassa voimaa? 390 00:28:27,164 --> 00:28:29,458 - Ainoa mitä sinä olet räjähtää tämä juna. 391 00:28:29,458 --> 00:28:33,086 - Virheitä sattuu. - Ei tänään. Ainoa paikka 392 00:28:33,086 --> 00:28:34,796 tämä pommi räjähtää poissa vaaralta. 393 00:28:34,796 --> 00:28:36,674 Joo? 394 00:28:53,607 --> 00:28:55,484 - Okei, se on yksi. 395 00:28:55,484 --> 00:28:58,362 Kaksi... 396 00:29:16,255 --> 00:29:20,384 Kolme alas. - He ovat pian lopettaneet huollon. 397 00:29:20,384 --> 00:29:24,722 - Ei. - Kaksi sanaa En halua kuulla. 398 00:29:24,722 --> 00:29:26,806 - Se on viallinen. Tarvitsen toisen. Nyt! 399 00:29:26,806 --> 00:29:29,142 Sitä ei ole edes kytketty. 400 00:29:29,142 --> 00:29:32,020 Siinä on jotain juuttunut sisään. 401 00:29:36,942 --> 00:29:38,944 - Käykö tämä? 402 00:29:38,944 --> 00:29:40,904 - Öh... 403 00:29:40,904 --> 00:29:42,573 joo. 404 00:29:46,702 --> 00:29:50,997 - Siksi pyrimme korkeampaan puhtausstandardiin - 405 00:29:50,997 --> 00:29:52,958 ajatuksen puhtaus, 406 00:29:52,958 --> 00:29:56,336 tarkoituksen puhtaus. - Rotujen puhtaus. 407 00:29:56,336 --> 00:29:58,505 - Kyllä, josta tulee mieleen pormestari, 408 00:29:58,505 --> 00:30:00,758 siellä on uusi aloite 409 00:30:00,758 --> 00:30:03,051 että halusin jakaa kanssasi. 410 00:30:03,051 --> 00:30:07,347 Voit laittaa sen myös artikkeliisi. 411 00:30:07,347 --> 00:30:09,141 Kesäleiri pojille, 412 00:30:09,141 --> 00:30:10,976 kuuden-yhdeksän vuotiaat. 413 00:30:10,976 --> 00:30:15,188 Me opetamme heitä elämäntaidot, kurinalaisuus, 414 00:30:15,188 --> 00:30:19,568 ja mikä tärkeintä, saksalainen kulttuuri. 415 00:30:19,568 --> 00:30:23,530 - Huolto on valmis, Haupsturmführer. 416 00:30:23,530 --> 00:30:25,824 - Kaikki hyvin. 417 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 Anna mennä. 418 00:30:28,034 --> 00:30:31,163 Ehkä voit tarjota joitain suosituksia. 419 00:30:31,163 --> 00:30:33,540 Noin 20 poikaa aloittaa? He voivat olla ranskalaisia, 420 00:30:33,540 --> 00:30:36,209 mutta he voivat silti pyrkiä korkeammalle tasolle. 421 00:30:36,209 --> 00:30:37,753 Häh? 422 00:30:37,753 --> 00:30:39,963 - Tietenkin. 423 00:30:42,341 --> 00:30:45,844 - OK. Odota hetki. 424 00:30:53,393 --> 00:30:55,187 - Valmis! Tehty! - Okei, lähdetään täältä. 425 00:30:55,187 --> 00:30:57,564 - Vartijat ovat palanneet. Kävelemme heti niihin. 426 00:31:08,575 --> 00:31:11,077 - Okei, jäämme junaan. Odota radan mutkaa 427 00:31:11,077 --> 00:31:13,622 sillan jälkeen? - Onko meillä aikaa? 428 00:31:13,622 --> 00:31:15,541 - Totta kai. Joo, joo. 429 00:31:15,541 --> 00:31:18,168 Se on 10 minuutin sulake. Ne ovat 90% tarkkoja. 430 00:31:18,168 --> 00:31:20,962 - Parantaaksesi kehosi, sinun on päästävä eroon bakteereista. 431 00:31:20,962 --> 00:31:23,674 Kansakunnan kanssa... 432 00:31:26,009 --> 00:31:28,595 -: Onko jotain vialla? 433 00:31:30,514 --> 00:31:33,517 - Pysäytä juna! Pysäytä juna! 434 00:31:33,517 --> 00:31:37,771 Pysäytä juna! Pysäytä juna! 435 00:31:37,771 --> 00:31:39,857 -: Pysäytä juna! 436 00:31:39,857 --> 00:31:43,777 -: Lopeta! - Helvetti! 437 00:31:43,777 --> 00:31:47,155 -: Pysäytä juna! 438 00:31:47,155 --> 00:31:50,325 - Entä kaupunkini? Entä kansani? 439 00:31:50,325 --> 00:31:52,285 - He ovat jo laita sulake pois päältä. 440 00:31:52,285 --> 00:31:55,622 - No, heidän täytyy lopettaa se! - Ei, he eivät tee. Heillä on käskyjä. 441 00:31:55,622 --> 00:31:58,709 Se juna on sen arvoinen paljon elämää. 442 00:32:01,211 --> 00:32:03,213 - Ei. 443 00:32:08,468 --> 00:32:11,430 Anna junan mennä, Jürgen! 444 00:32:11,430 --> 00:32:14,433 Sano junalle lähteä, Jürgen! Nyt! 445 00:32:14,433 --> 00:32:16,268 Tai vannon, 446 00:32:16,268 --> 00:32:18,395 Ammun sinut! 447 00:32:27,821 --> 00:32:29,364 -: Niitä on liikaa vartijoita. 448 00:32:29,364 --> 00:32:30,741 -: Räjähdys tulee vetää ne pois. 449 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 -: Olisi pitänyt tapahtunut tähän mennessä. 450 00:32:33,993 --> 00:32:36,288 - Anna junan mennä. Nyt! 451 00:32:36,288 --> 00:32:38,415 - Minun virheeni. 452 00:32:38,415 --> 00:32:42,085 Kaikki selvä! Mene nyt! -: Mene! 453 00:33:06,109 --> 00:33:10,113 -: Kiitos. 454 00:33:10,113 --> 00:33:11,698 - Marie. 455 00:33:11,698 --> 00:33:14,033 Selitä tämä minulle. 456 00:33:14,033 --> 00:33:19,748 - Vain... yrittää pyrkiä korkeammalle tasolle. 457 00:33:32,260 --> 00:33:35,221 -: Olemme vain sillan yli! 458 00:33:42,103 --> 00:33:43,689 - Valmis? 459 00:33:49,152 --> 00:33:50,821 Se on lähellä! 460 00:33:52,572 --> 00:33:54,366 - Mene! 461 00:34:27,774 --> 00:34:31,236 - Jatka kellariin! Heti! Kaikki, 462 00:34:31,236 --> 00:34:33,405 ole hyvä ja pysy rauhallisena! tähän suuntaan! 463 00:34:33,405 --> 00:34:35,032 Kiire! 464 00:34:39,369 --> 00:34:42,539 Pysy kaukana ikkunoista, ja jatka kellariin! 465 00:34:42,539 --> 00:34:44,958 Claire, minne olet menossa? - Ulkona. 466 00:34:44,958 --> 00:34:47,293 - Tarvitsen sinut alas kellarissa nyt. 467 00:34:47,293 --> 00:34:49,671 - Mutta haluan tarkistaa, jos tytöt ulkona ovat kunnossa... - Oman turvallisuutesi vuoksi. Tule! 468 00:34:49,671 --> 00:34:53,425 - Ei, ei! Ole hyvä! Ei! Ole hyvä! Ei! Jätä minut rauhaan, Bohm! Minun täytyy mennä! 469 00:34:53,425 --> 00:34:55,468 Minun täytyy mennä! - Fräulein! 470 00:34:55,468 --> 00:34:58,221 - Ei, anna minun mennä! Ei! 471 00:34:58,221 --> 00:35:00,515 -: Mitä? - Claire! Se on Claire! 472 00:35:00,515 --> 00:35:03,810 - Mitä? - Lääkäri sai hänet! Palaan hänen luokseen! 473 00:35:03,810 --> 00:35:07,773 - Ei! Ei, ei, ei! He näkevät sinä ja sitten he tulevat meille kaikille! Alfred, 474 00:35:07,773 --> 00:35:11,484 Alfred, meidän täytyy mennä. Tule. Meidän täytyy nyt mennä! 475 00:35:20,702 --> 00:35:22,328 - Pysähdy. 476 00:36:06,957 --> 00:36:08,416 - Täällä ylhäällä. 477 00:36:08,416 --> 00:36:11,544 - Se tuli juuri sisään. 478 00:36:11,544 --> 00:36:13,421 - Ja? 479 00:36:13,421 --> 00:36:16,091 - Juna torpedoi itsensä aivan kaupungin ulkopuolella. 480 00:36:16,091 --> 00:36:18,635 - Hyvää työtä, Harry. - Mutta jotta se tapahtuisi, 481 00:36:18,635 --> 00:36:21,471 pormestarin piti näyttää kätensä. Hän on pidätettynä. 482 00:36:24,307 --> 00:36:27,477 Hän ei tiennyt nimiä joukkueesta. 483 00:36:27,477 --> 00:36:29,354 - Minun täytyy 484 00:36:29,354 --> 00:36:32,524 keskustele Lontoon kanssa, selitä heille se menimme juuri 485 00:36:32,524 --> 00:36:36,820 pieni roisto. Mikä se on? 486 00:36:36,820 --> 00:36:38,989 - Haluaisin treenata kenttäagenttina. 487 00:36:38,989 --> 00:36:42,283 Olen hyvä laukaus. Lähetän yhtä nopeasti kuin Harry. 488 00:36:42,283 --> 00:36:45,411 Puolan kieleni on sujuvaa; minun saksani on kauheaa, mutta opin nopeasti. 489 00:36:45,411 --> 00:36:48,540 - No, voimme tehdä sen. 490 00:36:48,540 --> 00:36:53,545 - johtuuko siitä, että HALUAT kenttäagentiksi? 491 00:36:53,545 --> 00:36:57,090 Vai johtuuko siitä et pidä puhumisesta selkäni takana oleville briteille? 492 00:36:59,258 --> 00:37:01,344 - Sir... - Ei hätää. 493 00:37:01,344 --> 00:37:04,139 Näin se toimii. Ja suoraan sanottuna, 494 00:37:04,139 --> 00:37:06,933 no, olen iloinen, että se olet sinä. 495 00:37:06,933 --> 00:37:10,812 Eli voin hyväksyä koulutuksesi tai... 496 00:37:10,812 --> 00:37:14,691 voit jäädä tänne ja voimme jatkaa työskentelemään yhdessä. 497 00:37:14,691 --> 00:37:16,776 Ymmärrätkö mitä minä sanon sinulle? 498 00:37:16,776 --> 00:37:19,362 - Kyllä minä. 499 00:37:19,362 --> 00:37:21,907 - Mitä mieltä olet? 500 00:37:21,907 --> 00:37:24,450 - Luulen, että Italia on erääntynyt raportoida sisään. 501 00:37:24,450 --> 00:37:26,745 Menen katsomaan mitä meillä on Katelta. 502 00:37:26,745 --> 00:37:28,246 - Hyvin. 503 00:38:24,136 --> 00:38:25,678 - Juna sabotoitiin. 504 00:38:25,678 --> 00:38:27,472 Kenen työ se oli? 505 00:38:29,266 --> 00:38:32,560 - Sinulla on ystävälliset silmät. Mikä outo asia. 506 00:38:32,560 --> 00:38:34,687 - Kerro mitä haluan tietää ja tämä kaikki loppuu. 507 00:38:34,687 --> 00:38:38,524 Ei enää kipua. - Se on ystävällistä, eikö? 508 00:38:38,524 --> 00:38:40,777 - Kuka sinä olet kanssa? 509 00:38:40,777 --> 00:38:46,449 - Halusin suojella heitä - minun kansani, 510 00:38:46,449 --> 00:38:49,619 minun tyttöni. Pidimme kädestä, 511 00:38:49,619 --> 00:38:51,037 emmekö me, sinä ja minä? 512 00:38:51,037 --> 00:38:53,123 "Joskus tarvitset kävellä paholaisen kanssa 513 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 kunnes olet ylittänyt silta." 514 00:38:55,083 --> 00:38:58,962 - Madame! - Koko sen ajan 515 00:38:58,962 --> 00:39:01,923 tehdä listoja... 516 00:39:01,923 --> 00:39:03,842 luovuttamassa 517 00:39:03,842 --> 00:39:08,513 veljentytär, joka lähettää poikia. Nyt ymmärrän 518 00:39:08,513 --> 00:39:11,933 silta ei lopu koskaan. 519 00:39:11,933 --> 00:39:14,060 - Kuka sinä olet kanssa? 520 00:39:14,060 --> 00:39:17,355 - Mikä sinä olet pelottaako? 521 00:39:20,066 --> 00:39:22,735 - Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 522 00:39:22,735 --> 00:39:25,822 - Halusin vain auttaa häntä, 523 00:39:25,822 --> 00:39:28,116 pitääkseen hänet turvassa. 524 00:39:28,116 --> 00:39:30,827 Rakastin häntä... 525 00:39:53,266 --> 00:39:57,020 - Mitä muuta? - Hän muistaa kaksi muuta miestä: 526 00:39:57,020 --> 00:39:59,064 Wilhelm joku, 527 00:39:59,064 --> 00:40:03,276 kolme hopearuutua tässä. - Joten, Untersturmführer. 528 00:40:03,276 --> 00:40:05,862 - Pojan kanssa joka on vankina Venäjällä. 529 00:40:05,862 --> 00:40:08,740 Hän toimii attaseena ja kuriirina italialaisille. 530 00:40:08,740 --> 00:40:12,202 - Andraeus Falker tai Falken - 531 00:40:12,202 --> 00:40:15,080 hän ei ole varma. Hän puhui lentokoneista 532 00:40:15,080 --> 00:40:17,123 jossa on vikaa kameroidensa kanssa. Ja... 533 00:40:17,123 --> 00:40:19,209 hänellä oli kotkan sormus oikealla kädellä. 534 00:40:19,209 --> 00:40:20,835 - Voimme jäljittää sen. 535 00:40:20,835 --> 00:40:22,879 Jatka. 536 00:40:22,879 --> 00:40:24,964 - Madeleine Gauthier. 537 00:40:24,964 --> 00:40:27,926 Hän on 17. 538 00:40:27,926 --> 00:40:30,303 Päivänä tapahtui sen jälkeen kun hän saapui sinne. 539 00:40:30,303 --> 00:40:32,972 Miehet haisi hieltä ja savukkeita. 540 00:40:32,972 --> 00:40:34,933 Hän ei nähnyt paljon. 541 00:40:34,933 --> 00:40:38,770 Hän piti enimmäkseen silmänsä kiinni prosessin aikana... 542 00:40:38,770 --> 00:40:42,357 - Entä vauva? - Poika. 543 00:40:42,357 --> 00:40:44,692 Siniset silmät, 544 00:40:44,692 --> 00:40:46,819 vaaleat hiukset. 545 00:40:48,571 --> 00:40:51,366 Mutta hänellä oli huulihalkeama. 546 00:40:51,366 --> 00:40:53,618 Ja eräänä aamuna Halusin katsoa häntä - 547 00:40:53,618 --> 00:40:56,454 HÄN halusi katsomaan häntä. 548 00:40:56,454 --> 00:40:59,124 Hän meni lastenhuoneeseen, 549 00:40:59,124 --> 00:41:01,876 ja lääkäri oli siellä. 550 00:41:01,876 --> 00:41:04,045 Vauva itki, kiemurtelee. 551 00:41:07,257 --> 00:41:09,508 Hän näki lääkärin... 552 00:41:09,508 --> 00:41:12,720 pistää lapselle, ja hän meni hiljaa. 553 00:41:17,725 --> 00:41:19,685 He työnsivät hänen ruumiinsa roskakoriin 554 00:41:19,685 --> 00:41:22,230 kuin he olivat pöydän tyhjentäminen. 555 00:41:26,985 --> 00:41:28,903 Hän... 556 00:41:28,903 --> 00:41:31,156 hän ei koskaan näki hänet uudelleen. 557 00:41:36,494 --> 00:41:39,831 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 558 00:41:39,831 --> 00:41:41,416 - Ei hätää. 559 00:41:44,336 --> 00:41:45,920 Se on hyvä. 560 00:41:54,346 --> 00:41:55,888 Shhh. 561 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 -: He sanoivat he voivat piilottaa vain kaksi. 562 00:42:39,557 --> 00:42:41,726 -: Se on sääli jakaa ne kaikki. 563 00:42:44,521 --> 00:42:49,108 -: Toivon, että voisimme vain... lähetä ne kotiin. 564 00:42:49,108 --> 00:42:50,818 -: Joo. 565 00:42:50,818 --> 00:42:54,406 Se oli viallisessa pommissa. 566 00:42:59,285 --> 00:43:01,204 Luulen, että se oli sabotoitu.